Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, o God! twist Uw twistzaak; gedenk der smaadheid, [die] U van den dwaze [wedervaart] den gansen dag. |
| WLC | קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | qûmâ ’ĕlōhîm rîḇâ rîḇeḵā zəḵōr ḥerəpāṯəḵā minnî-nāḇāl kāl-hayywōm: |
| AC | כב קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
| ASV | Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day. |
| BE | Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day. |
| Darby | Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day; |
| ELB05 | Stehe auf, o Gott, führe deinen Rechtsstreit! Gedenke deiner Verhöhnung von den Toren den ganzen Tag! |
| LSG | Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé! |
| Sch | Stehe auf, o Gott, führe deine Sache! Gedenke der Schmach, die dir täglich von den Gottlosen widerfährt! |
| Web | Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
